Angliškai Wir, Wiener Waschweiber, würden weiße Wäsche waschen, wenn wir wüssten, wo weiches, warmes Wasser wäre. reiškia Mes, Vienos skalbėjos, išskalbtume baltus skalbinius, jei žinotume, kur galėtų būti minkšto šilto vandens.