Kalėdinė pamoka

Skiriame pamoką Kalėdoms ir prieškalėdiniam laikotarpiui. Kaip ši šventė švenčiama vokiškai kalbančiose šalyse?

Kalėdinės vokiečių kalbos pamokos trukmė - 31 minutė.

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! – Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų!

Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! – Linksmų (džiaugsmingų) Kalėdų ir su Naujaisiais Metais!

Dėmesio! Jūs matote tik garsinės medžiagos ir konspekto pradžią. Užsisakykite dabar ir gaukite visą vokiečių kalbos pamoką, kurioje galėsite išklausyti tolimesnį įrašą, pamatyti video ir žodynėlį, taip pat turėsite progą įtvirtinti tarimą bei peržiūrėti užrašus. Visą audio medžiagą galėsite parsisiųsti mp3 formate!

audio

Audio   

video

Video   

dictionary

Žodynas   

Nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.

notes

Užrašai   

• - Hallo für alle virtuellen Deutschlerner und Zuhörer! Grüß dich, Tomas!
• - Hallo, Laura! Ein schöner Gruß auch an alle unseren Lerner!
• - Ein richtiger Winter mit viel weißem Schnee und glatten (slidžiomis) Straßen ist schon seit ein paar Wochen eingebrochen. Es ist so wunderschön, nicht wahr?
• - Schön ist es wirklich, aber die Straßen und Gehwege könnten vom Schnee bestimmt viel besser geräumt werden (sniegas gatvėse ir šaligatviuose tikrai galėtų būti geriau tvarkomas). Nach nächtlichen Schneefällen (po naktinių snygių) sitzt man dann morgens in riesigen Autostaus (automobilių spūstyse) und man verspätet sich überall.
• - Ach, sieh bitte das Ganze lockerer:) Wenn auch heutzutage die Meteorologen Schneefälle eigentlich haargenau (visiškai tiksliai) voraussagen (spėti, prognozuoti) können, so sind unsere städtischen Aufräumedienste (miesto tvarkymo tarnybos) keine Allmächtigen ((ne)visagaliai), um (kad) Ordnung auf den Straßen und Höfen blitzschnell (žaibo greitumu) zu bringen. Man muss auch immer bedenken (prisiminti), dass wir in nördlichen Breiten (šiaurinėse platumose) leben, wo die Winter (žiemos) eigentlich auch extrem streng (labai atšiaurios) sein können.
• - Ja, ja, ich weiß schon, was du sagen willst.
• - Wirklich? Was denn :)?
• - Die meisten Litauer seien (esą) eben echte Miesmacher (tikri bambekliai), die ständig nur zu meckern wissen (moka tik bambėti)...
• - Da übertreibst du ein wenig (čia jau šiek tiek perdedi)! Etwas Wahres steckt aber schon dahinter :) (kažkiek tiesos vis tik slypi tavo žodžiuose). Nur Meckerer (bambeklių) gibt es genug nicht nur in Litauen, sondern auch in Deutschland, Österreich und anderswo.
  Tomas, wollen wir aber heute über was anderes reden. – Tomai, šiandien pakalbėkime apie kažką kitą. Draußen ist Dezember, es weihnachtet langsam. – Lauke už durų gruodis, pamažėle artėja Kalėdos. Wir, Christmenschen, erleben jetzt die schönste Jahreszeit, nämlich die Adventszeit. – Mes, krikščionys, dabar išgyvename gražiausią metų laikotarpį – Adventą.
• - Šiam gražiam laikotarpiui mes skiriame pamoką apie Kalėdas ir prieškalėdinį laikotarpį. Laukdami smagiausios metų šventės, sužinosite, kaip ši šventė švenčiama vokiškai kalbančiose šalyse.
• - Tad pereiname prie naujų žodžių, kurie jums padės tobulėti toliau. Tomai, los an die Arbeit!

  Der Advent

Adventas

  Der Adventskranz, -kränze

Advento vainikas

  Die (Advent) Kerze, die Kerzen

žvakė

Der 1., 2., 3., 4. Adventsonntag

pirmasis, antrasis, trečiasis ir ketvirtasis Advento sekmadienis

Der Adventskalender

Advento kalendorius visam Advento laikotarpiui iki Kalėdų (su 24 langeliais ar durelėmis, kurias atidarę vaikai randa šokoladuką ar kokį kitą skanėstą)

  Die Weihnachtszeit

Kalėdų metas (nuo Advento pradžios iki metų pabaigos)

  Die Weihnachstwoche

Kalėdų savaitė

  Weihnachten (vartojame be artikelio)

Kalėdos

  Die Weihnachtskrippe

Prakartėlė

  Die Heilige Familie

šventoji šeima

  Weihnachtlich

kalėdinis

  Die weihnachtliche Stimmung

kalėdinė nuotaika

  Der Weihnachtsmarkt

kalėdinė mugė

  Das Weihnachtsgeschenk

kalėdinė dovana